We highly recommend that you play Myst with headphones.  The small external speakers, particularly on the iPod touch, will not reproduce all of the sounds in Myst - making some of the sound-based exploration almost impossible.