Yes, Myst is on Game Pass now! 

You can play Myst on Xbox Series X|S, Xbox One, and Windows PC (2D only).  

VR play is not enabled on this version (see this FAQ entry).