This was an issue that was found and fixed in an early release of Obduction under certain foreign language configurations. 

If you do encounter this error, please make sure your game is up to date with the most current release version. The release version is seen in the lower right corner of the game's Main Menu screen (e.g. 1.6.5).